in the long term

He insists that in the long term, local news will work online.

他坚持认为，从长远角度看，网络是本地新闻的未来。

In the long term, there is something to this.

从长远看，这种想法是有道理的。

But in the long term, two things are clear.

但就长期而言，有两件事情是显而易见的。

Even small improvements can make a great difference in the long term.

即使很小的改善也能对长期的结局引起一个很大的差异。

The new view of reform and development will be our guiding thought in the long term.

这种新的改革观、发展观，将是今后很长一段时期内全局工作的指导思想。

In the long term. Failure to persist with reform would also be a danger.

从长期看，如果不能坚持改革，也将十分危险。

Brownout can be fairly mild and is usually reversible, but in the long term can cause serious problems.

“动力减退”的症状表现相对温和，而且通常是可逆的，但是从长期来看，可能会导致严重问题。

In the long term we're not all dead

长期看来，我们并非全都难逃一劫

In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities

公司的长期目标是希望在莫斯科和其他大城市开门营业。

In the long term, the economic cooling process in China may end up being a positive influence on prices.

长期而言，中国的经济降温过程可能最终会对铜价产生积极影响。

On the other hand, the market mechanism will, in the long term, eliminate discrimination.

另一方面，市场机制的作用长期内会消除歧视。

But in the long term, the mutual influence between them was not significant.

但是在长期内，二者之间的相互影响不显著，其变动主要体现为自身前期项的影响。

While prototypes might look great, you often pay a price in the long term.

尽管原型可能看起来不错，但是长期看来你常常会付出代价。

In the long term, this will make the regime more vulnerable to change from below.

长远来看，这种做法将使伊朗政权更容易发生自下而上的变革。

A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.

一个未经深思熟虑或者不适合员工的游戏化策略可能会激发员工一时的兴趣，却不会长期地刺激员工。

The agreement should have very positive results in the long term

从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。

Learning is not always easy, but it is always beneficial in the long term.

学习并不总那么简单，但从长远看它总是有益的。

In the long term, it lies in science and technology.

从长远来看，问题的答案在于现代科技。

This is all well and good, but we have to look at the situation in the long term.

这样固然很好，但我们必须从长远的角度来看待这一情形。

I am not sure that this integration project will exist in the long term.

我不确定这个一体化项目是否会长期存在。

You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough

真的，这种病只能在很久以后才能看出它的影响，而5年的时间还不够长。

Of course, such growth may not persist in the long term — which is what Mr. Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.

当然，这种增长方式在长期来讲可能是不可持续的。这也是布朗先生和斯德哥尔摩声明都在试图指出的。

But in the long term, currency appreciation is welcome.

但是从长远来看，货币升值是可取的。

And probably better value for money in the long term.

而且从长远来看，可能更具性价比。

In the long term, however, investor psychology is of little help.

然而，长期而言，投资者心理几乎毫无影响。

In the long term financial power must shift too.

在长时期内，财政权力也应该转移。

They also benefit in the long term by rewarding their best investment clients.

从长远来看，他们也能通过回报最佳投资客户而有所获益。

A term often difficult but in the long term pays off.

这一过程十分艰难，但从长远来看是值得的。

In the long term, alcohol causes high blood pressure.

从长远角度讲，酒精会导致高血压。

The solutions are all stable and uniform in the long term.

溶液经过长期的考察是均匀和稳定的，量值准确可靠。